แม้จะเพิ่งออกอากาศไปเพียง 2 ตอนเท่านั้น แต่กระแสตอบรับต้องยอมรับเลยว่าดีจริงๆ สำหรับละคร บุพเพสันนิวาส ที่ทำเอาผู้ชมถึงกับตั้งหน้าตั้งตารอชมกันเลยทีเดียว ละครเรื่องนี้นอกจากให้ความสนุกสนานแล้วยังสอดแทรกเรื่องราวประวัติศาสตร์เอาไว้อย่างมากมายทั้งเรื่องวิถีชีวิตของคนสมัยโบราณ หรือแม้แต่คำพูดที่ใช้สื่อสารกัน อย่างเช่นคำว่า ออเจ้า และ เว็จ ตอนนี้กลายเป็นคำฮิตที่แฟนละนำมาพูดกันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แต่ก็มีอีกหลายคนที่ยังไม่รู้ความหมายที่แท้จริงของทั้ง 2 คำนี้ วันนี้เราเลยนำข้อมูลมาฝากกันค่ะ
โดยทางค่ายบรอดคาซท์ ผู้จัดละครเรื่องนี้ ได้มีการจัดทำคลิปช่วง บุพเพสันนิวาส “วันละคำ” ออกมาอธิบายความหมายของคำฮิตในเรื่อง อย่างคำว่า “ออเจ้า” แปลว่า เธอ เป็นสรรพนามแทนบุคคลที่ 2 ใช้แทนคนที่เราพูดด้วย เช่น เธอ คุณ มักใช้กับคนที่อาวุโสน้อยกว่า หรือเท่ากัน
ส่วนคำว่า “เว็จ” สมัยกรุงศรีอยุธยา เป็นคำเรียก “ห้องน้ำ” ไม่ใช่ Wait (เวท) ที่แปลว่าคอยนะคะ ถ้าจะไปห้องน้ำ ให้พูดว่า “ไปเว็จ”
ข้อมูลและภาพจาก Instagram broadcastthaitv
